Estimadas familias:

Más abajo encontraréis el texto original, junto con la traducción, que hemos recibido por parte del ICAB.

Quedamos a vuestra disposición para cualquier consulta.

Un saludo.

MORATORIUM ON ACCEPTING NEW APPLICANTS

MORATORIA EN LA ACEPTACIÓN DE NUEVAS SOLICTUDES

Dear Partners:

Due to the large number of unmatched approved adoption applications of Prospective Adoptive Parents wanting to adopt children within the age range of  0-2 years old with or without medical/developmental concerns coupled with the limited number of children of such category, effective May 1, 2009, ICAB has set a moratorium on accepting new applicants wanting to adopt from the abovementioned category.

Queridos colaboradores:

Debido al gran número de solicitudes de adopción aprobadas y pendientes de asignación correspondientes a padres adoptantes que desean adoptar un menor con un rango de edad 0-2 años, con o sin una situación médica o de desarrollo especial, junto con el limitado número de menores existentes en esta categoría, con fecha 1 de mayo de 2009, el ICAB ha establecido una moratoria respecto a la aceptación de nuevas solicitudes de adopción para menores dentro de la citada categoría.

ICAB shall resume accepting new applications for the aforementioned categories only after it has processed at least 50% of the existing families in our current list. Starting May 1, 2009, only the families who would want to adopt a child 3 years old and above would be considered by ICAB.

El ICAB reanudará la aceptación de nuevas solicitudes para las categorías anteriormente citadas solamente después de haber procesado al menos el 50% de las familias existentes en nuestra actual lista de espera. A partir del 1 de mayo de 2009 el ICAB solamente considerará las solicitudes de familias que deseen adoptar un menor de 3 años en adelante.

We hope for your cooperation and continued support.

Esperamos su cooperación y apoyo.

Thank you.

Very truly yours,

BERNADETTE B. ABEJO
Executive Director